图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 多丽丝·莱辛 米兰·昆德拉 村上春树 丹·布朗 钱文忠 郭敬明 余秋雨 黎东方

近代来华传教士与儿童文学的译介

  • 定价:68.00
  • 折扣价:¥61.20 (节省:¥6.80)
  • 该书已经售空
  • 缺货登记
  • 著者: 宋莉华
  • 译者:
  • 丛书名: 中西文学文化关系研究丛书
  • 出版社:上海古籍
  • 出版日期:2015-11-01
  • ISBN:9787532577941I.2967
  • 版次:01版01次
  • 装帧:平装
  • 开本:32开
  • 页数:521

    本书通过对传教士儿童文学翻译进行儿童的、文学的、历史的、翻译的、宗教的多重维度的考察,结合具体社会文化语境,呈现19世纪中后期到20世纪初期西方来华传教士怀着特定的文化意图参与中国近代儿童文学发展的历史过程,分析中西人士不同的儿童观、文学观、翻译策略,彰显彼时中国儿童文学的时代性和民族性及其逐渐融入世界儿童文学的过程。在研究中,选择从儿童福音故事、基督教成长小说、作为儿童读物的文学经典、寓言、民间故事、动物小说中一些特定的代表作品出发,通过精微而深入的文本内部和外部的分析,来具体地呈现传教士翻译儿童文学的历史脉络,以更切近文本的论述为依托进行文学史的分析和把握,使文学史具有可以触摸的温度和细节。

[展开]




|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00