图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

郭敬明 米兰·昆德拉 丹·布朗 村上春树 黎东方 钱文忠 多丽丝·莱辛 余秋雨 奥尔罕·帕慕克

古今和歌集

  • 定价:78.00
  • 折扣价:¥60.84 (节省:¥17.16)
  • 数量:
  • 著者:[日]纪贯之 等
  • 译者:王向远 郭尔雅 译
  • 出版社:上海译文
  • 出版日期:2018-07-01
  • ISBN:9787532776887I.4715
  • 版次:01版01次
  • 装帧:精装
  • 开本:32开
  • 页数:427

东瀛《诗经》

和歌高度成熟的标志

日本三大古典和歌集之一

日本第一部“敕撰和歌集”

-------------------

纤细婉丽的“古今调”奠定日本和歌史上主流歌风基调

开拓性的“五七调”三句译案全面呈现“歌体”之美

-------------------

1、《古今和歌集》(简称《古今集》)是继《万叶集》之后的第二部和歌集,是日本第一部“敕撰(天皇敕命编选)”的和歌集,堪称日本版《诗经》。

2、书中精选收录和歌一千一百多首,显示了和歌在艺术上的高度成熟,形成了与 “万叶风”迥然不同的纤细、婉约、浪漫、唯美的“古今风”,奠定了后来 “敕撰和歌集”的基础。

3、《古今和歌集》序标志着和歌理论的形成,《古今集》与《万叶集》、《新古今集》一道,是日本文学史上公认的最重要的三部古典和歌集。

4、《古今集》在内容上带有贵族倾向,风格也变得纤丽,同时具有《万叶集》的流风遗韵。《古今集》全20卷1100首和歌中,恋歌占了5卷360首,是总歌数的近三分之一。《古今集》全20卷,收录约130人的歌。有1100首歌,长歌5首,旋头歌4首,其余皆为短歌。分为春、夏、秋、冬、贺、离别、羁旅、物名、恋、哀伤、杂歌、杂体(长歌、旋头歌、俳谐歌)大歌所御歌、神乐歌等。

5、该译本参照的底本齐全,有:岩波书店《日本古典文学大系?古今和歌集》(佐伯梅友校注,岩波书店昭和33年版),岩波书店《新日本文学大系?古今和歌集》(小岛宪之、新井荣藏校注,岩波书店1989年版),新潮社《新潮日本古典集成?古今和歌集》(奥村恒哉校注,新潮社昭和53年版),小学馆《新编日本文学大系?古今和歌集》(小泽征夫、松田成穗校注,小学馆1994年版),可以说是目前市面上最全的译本。

6、译稿开创性地采用了与以往译本不同的三句“五七调”译案。

[展开]




|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00