图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 郭敬明 丹·布朗 黎东方 村上春树 余秋雨 米兰·昆德拉 多丽丝·莱辛 钱文忠

中西经典的会通——卫礼贤翻译思想研究

  • 定价:68.00
  • 折扣价:¥53.04 (节省:¥14.96)
  • 该书已经售空
  • 缺货登记
  • 著者:徐若楠
  • 译者:
  • 出版社:上海译文
  • 出版日期:2018-12-01
  • ISBN:9787532779284I.4884
  • 版次:01版01次
  • 装帧:平装
  • 开本:16开
  • 页数:395

    本书聚焦卫礼贤的翻译思想,依托2万张珍贵的firsthand史料,首度对卫礼贤的翻译方法和理念进行了系统研究。而对如此大量的卫礼贤手稿、书信、日记、译稿、报告、讲义、期刊、杂志等进行深度挖掘和系统整理,这本身在国内外也是首次。这些档案绝大多数从未披露,如卫礼贤与蔡元培、胡适、徐志摩、王国维等人多次起草的《北京东方学社》简章,以及德国诺贝尔文学奖得主黑塞与卫礼贤之间的通信往来。可以说,本书对于许多领域的研究都具有较高的文献价值。
  在内容上,本书首度真实勾勒出卫礼贤推动中西交流的心路历程,并详述了他三创中西学术交流机构的始末。读者将从无数的珍贵文献中看到,这位德国传教士是如何如何走入中国,既与劳乃宣、辜鸿铭等前清遗老们深入交往,又历经了从辛亥革命到五四运动的浪潮洗礼,走进了整个现代中国学术创立的中心,与新文化运动的旗手们展开了新合作,影响了西方甚为进步的一批思想精英,并真正开启了中西方文化交流的新篇章。

[展开]




|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00