图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 郭敬明 米兰·昆德拉 村上春树 钱文忠 丹·布朗 多丽丝·莱辛 余秋雨 黎东方

康达维译注《文选》(赋卷)(全三册)

  • 定价:358.00
  • 折扣价:¥279.24 (节省:¥78.76)
  • 数量:
  • 著者:[美] 康达维 撰 编
  • 译者:
  • 出版社:上海古籍
  • 出版日期:2020-11-01
  • ISBN:9787532597833I.3523
  • 版次:01版01次
  • 装帧:精装
  • 开本:16开
  • 页数:970

    西方汉学家对中国文学的研究,一般都是从翻译开始的。20世纪初,《文选》开始受到西方汉学家的关注。海陶玮于1957年发表在《哈佛亚洲学报》上的《<文选>与文体理论》一文,很受康达维推崇。深受海陶玮教授的影响,从20世纪70年代起,康达维就开始致力于《昭明文选》的英译工作。他计划将60卷的《文选》全部译为英文,分八册由美国普林斯顿大学出版社出版。其中,前三册分别是:《昭明文选:京都之赋》(1982),《昭明文选:祭祀、校猎、行旅、宫殿、江海之赋》(1987),《昭明文选:物色、情志、哀伤、论文、音乐之赋》(1996)。这三册译文,涵盖了《文选》中所有的辞赋,被汉学界公认为译文最精当、考据最详实的译本。其译文与注释可以代表他对赋体文学的深刻认识与严谨、求实的考据功夫,在海内外有着广泛深远的影响。
  今由贾晋华教授主持翻译工作,其以深厚的专业基础和扎实的文学功底,对康达维英译本作了较为准确的还原,康达维本人对是书亦有所修订。相信该书的引进出版对中文学界领略康达维《文选》赋体的研究成就,进而推动《文选》学研究,将具有重要的参考价值。

[展开]




|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00