袁志英

•     袁志英，1962年毕业于北京大学西语系德语专业。同济大学德语文学教授，中国资深翻译家，上海作家协会、翻译家协会会员。应汉学家顾彬邀请，曾在德国波恩大学任教（1994-1998），讲授翻译、中国报刊和文学。发表论文和文章200多篇，其中有20多篇德文论文。发表译文译著700多万字，从文学、文化到政治、哲学、社会学、历史，无不涵盖在内，其中不乏名著，在社会上颇有影响。并有专著出版。曾参与《辞海》的编撰工作。

• ·飞越时空 智谋天下

• ·浪漫派小说与冯至

• ·自暴61年的污点 也说“格拉斯事件”

• ·为译《智谋》寻找薛涛

• ·《O侯爵夫人——克莱斯特小说全集》译本序

• ·《O侯爵夫人——克莱斯特小说全集》译后记

• ·清算纳粹幽灵的持久战

• ·与魔鬼结盟的国家悲剧

• ·计谋表现了人性

• ·“文明”是个漫长的过程——读埃利亚斯的《文明的进程》 (2013-09-11)