图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 论坛 | 组合查询
热点推荐

钱文忠 多丽丝·莱辛 黎东方 余秋雨 丹·布朗 郭敬明 米兰·昆德拉 奥尔罕·帕慕克 村上春树

30万字长篇不用“的”累不累

2007-7-9 10:48:28 来源:青年报 作者:乔志峰

  一部三十余万字的长篇小说里,通篇都没有出现一个“的”字。近日,上海译文出版社推出了一本古玩小说《官窑美人》,该书作者程庸称,他此项“实验”源于对中文的信心,目的是希望回归文言文的言简意赅风格。 

  这个新闻让笔者想起《六一诗话》记载的一则故事,说有个叫许洞的进士和九僧一起分题咏诗,提出不许用山、水、风、云、竹、石、花、草之类字眼,“于是诸僧皆搁笔”。这个故事尽管说明古时候的诗人生活面比较狭窄,但同时也说明有些字眼在日常生活中是难以回避的。 

  据我国有关部门统计,目前人们使用最多的10个汉字依次是:的、一、是、在、了、不、和、有、大、这,“的”字列首位,由此可见“的”在现代汉语里使用频率之高。我们日常说话和作文,都离不开一个“的”字。刻意回避“的”字,显然有违习惯和规律,是非常痛苦的。就连创造了三十万言不用“的”的奇迹的该书作者程庸,也不得不承认:通篇不用“的”也确实很难受,如此写过一次小说后,下次不会再这么干了! 

  其实古代汉语也并非不用“的、一、是、在”之类,不过是写成“之、乃、于、此”之类罢了。笔者没有拜读无“的”小说,如果作者连个“之”都不用,那才真是“I服了YOU”! 

  三十万字通篇没有一个“的”,纯属哗众取宠、自讨苦吃的愚蠢行为,并不是什么高科技,更不能成为一部书的“卖点”。对这样的书,笔者是不敢看的,怕自找难受别扭死。同时笔者还想劝告某些作家和出版社:真想增强“对中文的信心”,何不踏踏实实写点好东西出来,跟“的”较个什么劲儿啊?

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00