图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 论坛 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 郭敬明 余秋雨 丹·布朗 钱文忠 村上春树 多丽丝·莱辛 米兰·昆德拉 黎东方

钱文忠《玄奘西游记》惊现冒牌货

2007-9-19 10:40:33 来源:新闻午报 作者:干琛艳

  “真假唐僧”这种事情,如今已不再是《西游记》中的神话。由季羡林关门弟子、复旦教授钱文忠主讲的《玄奘西游记》上月签约上海世纪出版集团,目前已经付梓成书。新书上架在即,却不料已有一本同名图书抢先登陆书市。
 
  昨天,钱文忠教授在世纪集团的记者见面会上,声讨了这一东抄西借、漏洞百出的“假唐僧”。 

  “真玄奘”六位编辑把关 

  据钱文忠透露,由他本人和《百家讲坛》正式授权的《玄奘西游记》,将于本月23日在北京中关村图书大厦首发。届时,钱文忠不但会亲临现场签名售书,还将向读者献上由其亲自手抄,出版方特别设计印制的梵文、中文双语版“玄奘心经卡”。“心经卡”一套四张,汉梵文的心经占据卡片的一面,另一面则分别印制了玄奘在中、日、韩和欧洲的画像,极具收藏价值。 

  记者了解到,图书版《玄奘西游记》并非全文照搬钱文忠在《百家讲坛》的讲稿。“电视媒体为了说清一件事情,重复率会比较高。这次的书稿,对这些内容做出了删减,并且把口语化的陈述风格降到了最低。” 

  而据世纪集团社长陈昕介绍,钱文忠所著《玄奘西游记》的责任编辑居然多达六位。“钱教授在《百家讲坛》所说的内容,可谓无一字无来处。这是经得起学术界评论和史实检验的。作为出版方,我们很负责任地把所有史实又核对了一遍。” 

  “假唐僧”只知东抄西借 

  《玄奘西游记》的“冒牌货”日前堂而皇之地出现在书店中。这个“假唐僧”由“大众文艺出版社”出品,始作俑者据说是华北电力大学的某个在读研究生。读者只需对该书粗略翻阅一遍,便能从中抓到不少明显的错处。“最浅显的史实都缺乏基本的严谨,玄奘西行沿途遭遇的种种西域奇观更是被大而化之,只是把《百家讲坛》的字幕原封不动地照搬下来搪塞,有不少地方甚至还直接抄录了钱文忠的原话。”世纪出版集团相关负责人士向记者指出,这本“李鬼书”的作者明显底气不足,居然在名字边上战战兢兢地打上了“编著”两字,“仿佛万一擦边球被逮个正着,他就可以缩回这两个字里去避避风头。” 

  而钱文忠更是颇为嘲讽地告诉记者,如果有哪位读者想要看《大慈恩寺三藏法师传》,倒不妨去看看那本“李鬼书”,“那本书区区200页,居然附录了长达100页的足本《大慈恩寺三藏法师传》”。钱教授和世纪集团表示,他们将联合央视《百家讲坛》,通过法律渠道向大众文艺出版社递交律师函。

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00