图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

多丽丝·莱辛 米兰·昆德拉 奥尔罕·帕慕克 村上春树 黎东方 余秋雨 丹·布朗 钱文忠 郭敬明

您的位置:易文首页>>图书频道>>评介

《明天是舞会》前言

2013-2-27 8:18:01 来源:易文网 作者:鹿岛茂

    几年前,当我在任教的女子大学教授“法国文化史”课程时,指定了重现十九世纪法国小说中主角们的梦想和日常生活的拙作《想要买马车!》一书作为参考书籍,并要求学生们提出这样的报告——
    “写下搭着时光机到十九世纪的巴黎去生活一年的报告书。因为给了你可以小小奢侈一下的三千法郎(约三百万日元)当做一年的生活费,所以请在账本中清楚记下自己都把钱花到了哪里。”
    这实在相当有趣,因为这完全是一份虚构的报告,虽然做些什么事、把钱花在哪里都相当自由,但是通过这件事,却可以很清楚地看到一个人的个性。有住在如《高老头》中的伏盖公寓那种简陋公寓,拒绝玩乐、规规矩矩地生活了一年,足足存下一千五百法郎之后启程回国的学生;也有一到了巴黎,就搭着马车展开豪华的享乐生活,钱花光了就到皇家宫殿的赌场去,和拉斯蒂涅一样在俄罗斯轮盘上赌上和自己年龄相当的庞大金额,大赚一笔,最后被大贵族看上而嫁入豪门的学生。报告的评分端视“是否根据当时的实际情况来使用金钱”,和过着什么样的生活一点关系都没有。虽然我觉得后者肯定是比较占便宜,但总觉得想像力这种东西,在虚构的状况下还真是很难顺畅发挥。
    虽然报告书的内容随着报告者的不同而有相当大的差异,但却只有一件事是所有人在报告中都提到的,那就是“能够在梦想中的舞会里跳着华尔兹,实在是太令人兴奋了”这个感想。不管是存了一千五百法郎的学生或是嫁入豪门的学生,似乎都出席了舞会,度过了愉快的一晚。
    看了这些报告,我再次深深感觉到,在舞会中踏出第一个舞步(first step)的那一刹那,不管在什么时代,对女孩子而言都是最大的梦想。然而,在同时,我却也因为对她们做了不好的事而深自反省。
    因为《想要买马车!》这本书以“拉斯蒂涅和弗雷德利克·莫罗等年轻人从乡下来到巴黎,希望可以出人头地,跃升为有能力购买马车的阶级”这个祈愿为故事架构,重要舞会的相关资料因而显得太过粗糙,并没有提供足以满足她们对舞会的渴望的细节资料。
    不仅如此,因为书中的叙述是站在一个年轻男子的观点,对年轻女孩子来说,似乎完全没办法让她们感觉到“我们就是主角”。的确,不管是搭着驿马车离开家乡、在巴黎找地方住,或者是要保住一餐饭,男人和女人的情况完全不同。第一,在《想要买马车!》一书中,并没有回答“在十九世纪这样的年代,十九或二十岁的年轻女孩如何可以‘在巴黎玩上一整年’这个问题”。
    不过,当时我突然想到一个新书的点子:倒不如就来写写《想要买马车!》中的女性尚性。也就是说,如果可以用“在偏远的乡下憧憬着在地平线彼端闪闪发光的巴黎的少女们,因为某些机缘来到巴黎,并在某些亲切顾问的帮助下,变身为充满魅力的典型巴黎女子,美丽耀眼地出现在舞会上,不久便和英俊的富豪陷入热恋……”这种说老套也十分老套,但却只要是年轻女孩,不管谁都会无比憧憬的爱情故事为主轴,并和《想要买马车!》使用同样的方法,借着十九世纪的小说和风俗观察来补充细节数据,那不就可以呈现出通过主角的眼睛所看不到的当时年轻女孩们的生活了吗?如果顺利的话,不光是《想要买马车!》中的女性时尚,说不定还可以清楚展现十九世纪的少女们对未来的梦想。好!为了学生们,我非得早点开始动笔不可。
    有了这样的想法之后,我很快就开始搜集资料。不过,没多久,我却发现这件工作出乎意料地困难。因为,虽然“我们就是主角,要上巴黎去”这种类型的小说多得跟小说家的人数一样,但是,以年轻女孩为主角的这类小说却几乎可说是没有。
    这意味着什么呢?这其实忠实反映出当时的情况。在那个时代,女性一味地处于被动立场,就算有这样的想法,也不能随心所欲地自由行动“上巴黎去”,只能像包法利夫人一样,在日复一日的平凡乡下生活中,慢慢让年轻岁月的浪漫梦想被一点点地磨灭殆尽。
    但是,若将“有许多像包法利夫人一样的女性”这件事反过来看,那是不是可能有“这样的女孩们虽然被埋没在乡间,但却可以在幻想的时候,将远方的巴黎当做梦想的粮食”这一类的文学?就算“我们是女主角,要上巴黎去”这类型的少女版教育小说为数不多,但却应该有以“在乡下憧憬着巴黎的女孩们,梦想着都市上流社会生活”为架构的小说。
    这么一想,在试着从稍微不一样的角度来搜集资料后,我一下子便找到了这样的小说:那就是巴尔扎克从1841年开始写到来年的《两个新嫁娘》。

下一页

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00