近日，由北京外国语大学和上海译文出版社主办的王佐良、金立群《英国诗歌选集》首发式在北京外国语大学举行。该书被誉为迄今国内最权威、最系统、最全面的英诗选本，并列入“十二五”国家重点图书出版规划项目。

　　该书甄选诗人64名，诗作344首(段)，以供学习和赏析。作品包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期，基本涵盖了每期中的重要流派、作家、作品。重点则是近代，以二十世纪七十年代为结点，这是诗歌大放异彩的时期，几大诗歌高潮期涌现的有影响的诗人和作品均有体现。出版方上海译文出版社介绍道，作为优秀的英语教育家，王佐良曾于1993年出版具有划时代意义的《英国诗选》，享誉外国文学界和学术界，影响了一代人。《英国诗歌选集》以《英诗选集》为蓝本，基石深厚。王佐良的弟子金立群担纲注释、修订工作，对原作进行增补、筛减，撰写超过原书三分之一以上，是全新注释和深入全面的解读。

　　出版方表示，不同于已出版的其他诗选，该作品以英文原诗呈现，并按作者与作品简介、诗歌、题解和注释的结构组织编排，不仅从语言角度解释诗词的难点疑点，为理解内涵扫除障碍，还从欣赏角度为读者介绍必要的背景知识和作品特色，引领读者由表入里，由外而内，由有形到无形，体味语言的含蓄、蕴藉，进入更高的赏析层面。英国诗歌是世界文学中历史最长、成就最高的民族诗歌之一，因此，该书展现的不只是名家名篇，更是一个民族的灵魂。

• ·新版《英国诗歌选集》首发 (2013-03-28)

• ·王佐良金立群编注《英国诗歌选集》经典重现 (2013-03-27)