图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

村上春树 黎东方 余秋雨 钱文忠 丹·布朗 郭敬明 米兰·昆德拉 奥尔罕·帕慕克 多丽丝·莱辛

您的位置:易文首页>>图书频道>>世纪在线

《你一定想知道的日本名词故事》

2017-8-11 10:00:00 来源:易文网

    著者: [日]新井一二三

    出版社:上海译文

    出版日期:2017-04-01

    ISBN:9787532774524I.4545

    导语
    《你一定想知道的日本名词故事》是新井一二三继《你所不知道的日本名词故事》之后的“日本名词故事”系列第二本。俗话说: 神宿在细节上。据说这句话乃欧洲建筑师所言。新井一二三很有同感,她认为文化的精髓,事物的本质,往往就在于表面上看来不一定很重要的细节上。新井一二三写文章,历来要通过生活中的小事、小故事去打开展望世界文明的视角。这本书收录的文章,通过一个个具体的日本名词来解读日本文化,谈及日本人的饮食生活、日本人的世界观、日本的人物、日本的男女关系、日本的社会风气等。希望读者能通过这本书多理解一点日本的生活文化。乍看不一样的风俗背后,有时存在着普遍的真理,乍看很像的习惯背后,有时却藏着很不同的哲学。

    内容提要
    我们说“过年”,日本人说“迎岁”。“岁”是稻米的意思,他们把松枝挂在门外,欢迎“岁神”。

    我们说“祭祀”“祭奠”,日本人说“祭”是一切节庆活动。文化祭、梅祭、樱祭、体育祭、学园祭,音乐祭……无论社区或是学校都有季节性的活动。

    我们说“中元节”,日本人说“御中元”,有人拿这一天来祭拜好兄弟,但日本人用这一天送礼交际,就像中秋节,也像圣诞节交换礼物。

    “第九”指的是贝多芬第九号交响曲欢乐颂,在日本已经被传唱一百年。

    “忘年会”是每个日本人都期待参加,但要先吞好几包胃肠药,以防酒醉作呕。

    “心中”是指殉情,现在扩展变成“母子心中”“一家心中”的家庭悲剧。

    “隐家”本来指通缉犯藏身的地方,现在每个人不为人知的秘密之地就是“隐家”。

    语言是大海,是宇宙,新井一二三在中文大海航行多年,后来真正发现熟悉的还是日本的语言,由她来说日本的语言故事特别耐人寻味。

    作者简介
    新井一二三,日本东京人。

    她用中文创作,写时差一小时的日本种种。

    写土生土长的东京家乡,写一切可爱的日本人。

    她用母语日文创作,写对中文着迷,好象谈恋爱。

    写中文生活的魅力无穷。

    她开始中文教学,要把对中文的热情,继续发扬起来。

    她和先生都是专职创作者,一人写鬼怪小说,一人写散文。

http://www.ewen.co

    



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00