这是对在近千年来欧洲国家演化的一个即时的记录和解释。作者提出的中心问题是从公元990年以来在欧洲盛行的国家类型的巨大变化。
蒂利教授展示了一方面权力的行使者与另一方面资本的操纵者之间相互作用如何导致三种国家的形成,其中每一种都在欧洲盛行了很长时期——收取贡赋的帝国、主权分裂的体系和民族国家。他认为,把欧洲国家的发展设想为一种简单的非线性的过程是站不住脚的,进而认为国家本身之间的关系在它们的形成和演化中是一个重要因素。本书的最后部分把这些洞见运用于解释1945年以来的第三世界国家的历史。
作者为本平装本整体上作了较小的修改并且额外增加了一部分内容来论述最近在中欧和东欧发生的迅速变迁。
译后记
蒂利是政治学、社会学领域的大家。虽然《强制、资本和欧洲国家(公元990—1992年)》原著出版于20世纪90年代,但其民族国家形成理论至今仍为多数同行学者认同。所以,中译本出版后,国内有不少高校将该书列入政治学专业学生必读书目。
人生机会不多,改正错误的机会更少,2012年春天中译本的再版给了我又一次改正错误的机会。感谢上海人民出版社政治与理论读物编辑中心副总监徐晓明编审。正如我在第二版译后记中说过,翻译是件遗憾的事情。一次又一次的校对,犹如淘米,虽然一遍一遍地淘洗,难免会有沙子留存。校对再认真,也难免有遗憾。希望读者一如既往,不吝赐教。
魏洪钟
2021年3月9日
[展开]